Integro

04:29 Jul 17, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Orthopaedics
Spanish term or phrase: Integro
Tendones del cuadriceps y rotuliano se observan integros y no hay evidencia de discontinidades ligamentosas completas


Es un informe de un radiólogo

Gracias
andrea_vk
South Africa
Local time: 08:35


Summary of answers provided
4 +1Intact
Joseph Tein


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Intact


Explanation:
Here, "integro" appears to mean unharmed, not damaged. I find lots of online examples of intact tendons in the knee area:

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2018-07-17 05:01:37 GMT)
--------------------------------------------------

" Without the intact quadriceps tendon, the patient is unable to straighten the knee."

"The quadriceps tendon was intact with no palpable gap."

"Superior dislocation of the patella with intact patellar tendon is a rare condition."

Joseph Tein
United States
Local time: 23:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 360

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  spielenschach1: It was noted that previous total knee replacement extensor mechanism repair site had healed and was intact. - http://journals.sagepub.com/doi/full/10.1177/230949901771720...
25 mins
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search