en portas y en aspirado

13:21 Jul 18, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Oncology Medical report
Spanish term or phrase: en portas y en aspirado

"Se realiza cepillado de la estenosis y lavado con suero y aspiración posterior obteniendo material que se remite a citología en
portas y en aspirado. Se deja colocada prótesis metálica cubierta de 10 x 60 mm drenando abundante cantidad de bilis verdosa.
Finalmente, se deja colocada prótesis pancreática de 5Fr x 5cm que recomendamos retirar en 5-7 días."
Seth Phillips
Local time: 10:14

Summary of answers provided
Graciela Vicente

Discussion entries: 1



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

Cytopathology: Fine Needle Aspiration (FNA) » Pathology ...
pathlabs.ufl.edu › Test Menu › Test Directory: C
Fine needle aspiration (FNA) is used as a diagnostic tool and in the follow-up of certain ... to 25-gauge needle, into a mass to remove a cellular sample for microscopic evaluation. ... FNA specimens may be submitted as smeared slides or fluid specimens made by ... Specimens from different sites should never be combined.

Example sentence(s):
  • FNA specimens may be submitted as smeared slides or fluid specimens made by rinsing the needle and syringe in PreservCyt® or SurePath™ fluid.

    Reference: http://pathlabs.ufl.edu/tests/test-directory-c/cytopathology...
Graciela Vicente
Local time: 02:44
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search