Eb (abbreviation)

English translation: Exceso de bases

16:36 Sep 21, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Complete blood count
Spanish term or phrase: Eb (abbreviation)
This abbreviation appears in a CBC report.

Bilirrubina
Proteínas totales
Albúmina
Amilasa
pH
PO2
PCO2
Eb
BP
Sat O2

It appears in a column with the other parameters I've listed above.

Thank you in advance for any ideas and suggestions.
Giovanni Rengifo
Colombia
Local time: 13:12
English translation:Exceso de bases
Explanation:
Efectivamente, la entrada de Cosnautas para EB coincide con la sugerencia. Muchas gracias, Joseph y Charles :-)
Te copio todas las posibilidades que ofreces por si no estás suscrito:
EB

1 eBay
2 eficacia biológica; efecto biológico || ◊ BE (biological effectiveness; biological effect)
3 emulsión bituminosa
4 endocarditis bacteriana || ≡ ECB || ◊ BE, BEC (bacterial endocarditis)
5 enema de bario {→ EO 4}
6 enfermedad de Behçet || ≡ SB (síndrome de Behçet) || ◊ BD (Behcet's disease); BS (Behcet syndrome)
7 enfermedad de Berger || ◊ BE (Berger disease)
8 enfermedad bipolar {→ EBP 3}
9 enfermedad de Bowen || ◊ BD (Bowen disease)
10 enteritis bovina || ◊ BE (bovine enteritis)
11 epidermólisis bullosa {→ EA 33}
12 epitelioma basocelular {→ CBC 2}
13 (virus de) Epstein-Barr {→ VEB 8}
14 escala básica
15 escuela de baloncesto
16 esfenobasilar
17 esófago de Barrett || ◊ BE (Barrett's esophagus); BO (Barrett's oesophagus)
18 espermatobioscopia || ≡ EBS
19 espina bífida || ◊ SB (spina bifida)
20 estatura baja {→ TB 2}
21 estatuto del becario
22 estimulante(s) β {→ BB 10}
23 exceso de bases || ≡ EBB (exceso de base buffer), RB (restos básicos) || ◊ BE (base excess)
24 excreción biliar
25 [ES] Ezker Batua [trad.: Izquierda Unida (del País Vasco)]
Selected response from:

cristina orriols
Spain
Local time: 20:12
Grading comment
Muchas gracias Cristina!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Exceso de bases
cristina orriols
Summary of reference entries provided
Cosnautas
Joseph Tein

Discussion entries: 6





  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Exceso de bases


Explanation:
Efectivamente, la entrada de Cosnautas para EB coincide con la sugerencia. Muchas gracias, Joseph y Charles :-)
Te copio todas las posibilidades que ofreces por si no estás suscrito:
EB

1 eBay
2 eficacia biológica; efecto biológico || ◊ BE (biological effectiveness; biological effect)
3 emulsión bituminosa
4 endocarditis bacteriana || ≡ ECB || ◊ BE, BEC (bacterial endocarditis)
5 enema de bario {→ EO 4}
6 enfermedad de Behçet || ≡ SB (síndrome de Behçet) || ◊ BD (Behcet's disease); BS (Behcet syndrome)
7 enfermedad de Berger || ◊ BE (Berger disease)
8 enfermedad bipolar {→ EBP 3}
9 enfermedad de Bowen || ◊ BD (Bowen disease)
10 enteritis bovina || ◊ BE (bovine enteritis)
11 epidermólisis bullosa {→ EA 33}
12 epitelioma basocelular {→ CBC 2}
13 (virus de) Epstein-Barr {→ VEB 8}
14 escala básica
15 escuela de baloncesto
16 esfenobasilar
17 esófago de Barrett || ◊ BE (Barrett's esophagus); BO (Barrett's oesophagus)
18 espermatobioscopia || ≡ EBS
19 espina bífida || ◊ SB (spina bifida)
20 estatura baja {→ TB 2}
21 estatuto del becario
22 estimulante(s) β {→ BB 10}
23 exceso de bases || ≡ EBB (exceso de base buffer), RB (restos básicos) || ◊ BE (base excess)
24 excreción biliar
25 [ES] Ezker Batua [trad.: Izquierda Unida (del País Vasco)]

cristina orriols
Spain
Local time: 20:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 36
Grading comment
Muchas gracias Cristina!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chema Nieto Castañón: Parece lo más probable aquí, aunque me rechinan la b minúscula del original y no estar seguro de a qué se refiere "BP"...
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 mins
Reference: Cosnautas

Reference information:
#23

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2018-09-21 17:21:47 GMT)
--------------------------------------------------

Look in Cosnautas under EB


    Reference: http://www.cosnautas.com/es
Joseph Tein
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 384
Note to reference poster
Asker: Hi Joseph, what do you mean by "#23"?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search