la posibilidad de arrastre de microorganismos

English translation: the possible transmission of microorganisms

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:la posibilidad de arrastre de microorganismos
English translation:the possible transmission of microorganisms
Entered by: schmetterlich

22:24 Nov 21, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Medical (general)
Spanish term or phrase: la posibilidad de arrastre de microorganismos
El presente estudio demostró una asociación entre las ISO post-cesárea y el número de exámenes vaginales internos dados por un número mayor de 5 presentan un OR de 3,81, estos resultados son similares a estudios realizados en otras regiones10,11, y se puede explicar por la posibilidad de arrastre de microorganismos a zonas superficiales con los tactos vaginales.

Thanks
schmetterlich
Local time: 16:55
the possible transmission of microorganisms
Explanation:
really not sure here .....

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-11-22 01:09:07 GMT)
--------------------------------------------------

or: and could include etc.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-11-22 01:09:49 GMT)
--------------------------------------------------

glad to have helped you :)
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 18:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +3the possible transmission of microorganisms
David Hollywood


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
the possible transmission of microorganisms


Explanation:
really not sure here .....

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-11-22 01:09:07 GMT)
--------------------------------------------------

or: and could include etc.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-11-22 01:09:49 GMT)
--------------------------------------------------

glad to have helped you :)

David Hollywood
Local time: 18:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 377
Notes to answerer
Asker: Transmission is the term i was looking for. Thanks!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  neilmac
10 hrs
  -> thanks Neil

agree  Neil Ashby
11 hrs
  -> thanks Neil

agree  Anne Schulz
1 day 10 hrs
  -> thanks Anne danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search