10:09 Nov 27, 2018 |
Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Anatomía patológica | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mauro Nievas Offidani Argentina Local time: 17:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | LUNG FNA CYTOLOGICAL STUDY |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
LUNG FNA CYTOLOGICAL STUDY Explanation: PF entiendo que se refiere a punción fina, una técnica también conocida como Punción y Aspiración con Aguja Fina (PAAF), que en inglés se traduce como Fine Needle Aspiration (FNA). "A PF" calculo que sería otra manera (más rara) de nombrar esto mismo: aspiración por punción fina. PUNCIÓN CIT. considero que se refiere a "estudio citológico", que podría traducirse como CYTOLOGICAL STUDY. Como médico reconozco que muchas veces escribimos de maneras muy retorcidas, casi crípticas. Saludos! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.