GRE

English translation: glóbulos rojos empaquetados/PRBC (Packed red blood cells)

12:03 Nov 4, 2019
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Costa Rica
Spanish term or phrase: GRE
Al final de cada unidad de GRE #1 #2

This is a patient who has hematuria and needed his prostate removed.
Anna Ebner
United States
Local time: 12:31
English translation:glóbulos rojos empaquetados/PRBC (Packed red blood cells)
Explanation:
se transfunden 2 unidades de glóbulos rojos empaquetados (GRE)
https://www.slideshare.net/garciaj.cesar/guia-transfusion-cl...

Glóbulos rojos empacados (Packed red blood cells)
DescripciónLos glóbulos rojos empacados son un hemoderivado, compuesto por eritrocitos que han sido separados para transfusión de sangre.​ Por lo general, se usan en la anemia sintomática o cuando la hemoglobina es menor que 7–8 g/dL.​​​En adultos, una unidad eleva los niveles de hemoglobina en aproximadamente 1 g/dL.​​ Wikipedia
Selected response from:

Marie Wilson
Spain
Local time: 19:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3glóbulos rojos empaquetados/PRBC (Packed red blood cells)
Marie Wilson


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
glóbulos rojos empaquetados/PRBC (Packed red blood cells)


Explanation:
se transfunden 2 unidades de glóbulos rojos empaquetados (GRE)
https://www.slideshare.net/garciaj.cesar/guia-transfusion-cl...

Glóbulos rojos empacados (Packed red blood cells)
DescripciónLos glóbulos rojos empacados son un hemoderivado, compuesto por eritrocitos que han sido separados para transfusión de sangre.​ Por lo general, se usan en la anemia sintomática o cuando la hemoglobina es menor que 7–8 g/dL.​​​En adultos, una unidad eleva los niveles de hemoglobina en aproximadamente 1 g/dL.​​ Wikipedia

Marie Wilson
Spain
Local time: 19:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 323

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cecilia Gowar
1 min
  -> Thanks, Cecilia :-)

agree  Neil Ashby
2 hrs
  -> Thanks, Neil :-)

agree  Chema Nieto Castañón
5 days
  -> Muchas gracias, Chema :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search