Infección fúngica invasiva

English translation: invasive fungal infection

09:20 Apr 7, 2005
Spanish to English translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general)
Spanish term or phrase: Infección fúngica invasiva
Infections
mp
English translation:invasive fungal infection
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-04-07 09:27:58 GMT)
--------------------------------------------------

Invasive fungal infection is an increasingly common cause of mortality and ... In preterm infants with suspected or confirmed invasive fungal infection
www.nichd.nih.gov/cochrane/Clerihew/clerihew.HTM

of the kind of scenario where invasive fungal infection is a major concern. ... often from urine also of patients at risk for invasive fungal infection. ...
www.nuigalway.ie/bac/fungal_infection.htm
Selected response from:

eileengreen
Grading comment
perfecto, Gracias!Eileengreen
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +12invasive fungal infection
eileengreen


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +12
Infección fúngica invasiva
invasive fungal infection


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-04-07 09:27:58 GMT)
--------------------------------------------------

Invasive fungal infection is an increasingly common cause of mortality and ... In preterm infants with suspected or confirmed invasive fungal infection
www.nichd.nih.gov/cochrane/Clerihew/clerihew.HTM

of the kind of scenario where invasive fungal infection is a major concern. ... often from urine also of patients at risk for invasive fungal infection. ...
www.nuigalway.ie/bac/fungal_infection.htm

eileengreen
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
perfecto, Gracias!Eileengreen

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mariapearce
22 mins
  -> Gracias!

agree  Giles Bickford
41 mins
  -> Gracias, Giles!

agree  *TRANSCRIPT
45 mins
  -> Gracias!

agree  Irina Dicovsky - MD
1 hr
  -> Gracias, Irina!

agree  Michele Fauble
1 hr
  -> Gracias, Michele!

agree  Xenia Wong
2 hrs
  -> Gracias, Xenia!

agree  T&I NatashaC: right on!
3 hrs
  -> Gracias!

agree  Gustavo Villar
3 hrs
  -> Gracias, Gustavo!

agree  Maria Boschero
7 hrs
  -> Gracias, Maria!

agree  Patrice
8 hrs
  -> Gracias, Patricia!

agree  Gabriela Rodriguez
10 hrs
  -> Gracias!

agree  Muriel Vasconcellos: Also "mycosis."
11 hrs
  -> Thanks, Muriel.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search