con equipo de 1.5 y secuencia de difusion

English translation: with 1.5 T imaging system/MR unit and sequence of diffusion

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:con equipo de 1.5 y secuencia de difusion
English translation:with 1.5 T imaging system/MR unit and sequence of diffusion
Entered by: fmatteoda

15:26 Apr 8, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Spanish term or phrase: con equipo de 1.5 y secuencia de difusion
Rogemos realizar RM con equipo de 1.5 y secuencia de difusión
fmatteoda
Spain
Local time: 21:58
with 1.5 T imaging system/MR unit and sequence of diffusion
Explanation:

RM = resonancia magnética = MR (magnetic resonance imaging)
1.5 = 1,5 teslas (unidades de campo magnético)

DOTACIÓN VASCULONERVIOSA Y ESPACIOS ANATOMOQUIRÚRGICOS DE LA ...
... AND ORBITAL SURGICAL COMPARTMENTS BY HIGH FIELD MAGNETIC RESONANCE ...
se realizaron con un ***equipo de 1.5 TESLAS*** (Signa 1.5 T Horizon Echo Speed, ...
www.oftalmo.com/seo/2003/10oct03/06.htm

Philips, ***Magnetic Resonance Imaging - Achieva 1.5T*** -
Achieva 1.5T Homepage. ... Applications and Images. Clinical Images. Enhance your workflow. Achieva 1.5T ...
www.medical.philips.com/main/ products/mri/products/achieva15T

PDF] Multi-component apparent diffusion coef®cients in human brain²
... In this work, using a ***1.5 T imaging system*** with con- ... was interrogated with the line scan diffusion sequence. using 10 mm thick excitation and ...
http://splweb.bwh.harvard.edu:8000/pages/papers/mulkern/NMRi...

Independence of extracellular tortuosity and volume fraction ... ... 2000), the interpretation of diffusion-weighted magnetic resonance ...
to re-equilibrate for 15 min and a ***sequence of diffusion*** measurements made. ...
jp.physoc.org/cgi/content/full/542/2/515

AJNR -- Ishihara et al. 20 (6): 991
... be to use the ***sequence of diffusion-weighted MR imaging*** with CSF-suppressed ... Travel Grant by the Society of Japanese Magnetic Resonance in Medicine. ...
www.ajnr.org/cgi/content/full/20/6/991

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-04-08 16:00:11 GMT)
--------------------------------------------------

- EL MUNDO | Suplemento de Salud 285 - NEUROLOGIA La imagen del ...
La ***tesla es una unidad de intensidad de campo magnético***. «Es como el voltaje de las bombillas», dice Lineras. En principio, a más teslas, mejor se verá la activación del cerebro, pero una intensidad muy alta también tiene inconvenientes. Actualmente en el Ruber Internacional se está trabajando con ***1.5 teslas***.
www.el-mundo.es/salud/1998/285/01860.html
Selected response from:

Andrés Martínez
Spain
Local time: 21:58
Grading comment
thank you, perfect!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4with 1.5 T imaging system/MR unit and sequence of diffusion
Andrés Martínez


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
with 1.5 T imaging system/MR unit and sequence of diffusion


Explanation:

RM = resonancia magnética = MR (magnetic resonance imaging)
1.5 = 1,5 teslas (unidades de campo magnético)

DOTACIÓN VASCULONERVIOSA Y ESPACIOS ANATOMOQUIRÚRGICOS DE LA ...
... AND ORBITAL SURGICAL COMPARTMENTS BY HIGH FIELD MAGNETIC RESONANCE ...
se realizaron con un ***equipo de 1.5 TESLAS*** (Signa 1.5 T Horizon Echo Speed, ...
www.oftalmo.com/seo/2003/10oct03/06.htm

Philips, ***Magnetic Resonance Imaging - Achieva 1.5T*** -
Achieva 1.5T Homepage. ... Applications and Images. Clinical Images. Enhance your workflow. Achieva 1.5T ...
www.medical.philips.com/main/ products/mri/products/achieva15T

PDF] Multi-component apparent diffusion coef®cients in human brain²
... In this work, using a ***1.5 T imaging system*** with con- ... was interrogated with the line scan diffusion sequence. using 10 mm thick excitation and ...
http://splweb.bwh.harvard.edu:8000/pages/papers/mulkern/NMRi...

Independence of extracellular tortuosity and volume fraction ... ... 2000), the interpretation of diffusion-weighted magnetic resonance ...
to re-equilibrate for 15 min and a ***sequence of diffusion*** measurements made. ...
jp.physoc.org/cgi/content/full/542/2/515

AJNR -- Ishihara et al. 20 (6): 991
... be to use the ***sequence of diffusion-weighted MR imaging*** with CSF-suppressed ... Travel Grant by the Society of Japanese Magnetic Resonance in Medicine. ...
www.ajnr.org/cgi/content/full/20/6/991

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-04-08 16:00:11 GMT)
--------------------------------------------------

- EL MUNDO | Suplemento de Salud 285 - NEUROLOGIA La imagen del ...
La ***tesla es una unidad de intensidad de campo magnético***. «Es como el voltaje de las bombillas», dice Lineras. En principio, a más teslas, mejor se verá la activación del cerebro, pero una intensidad muy alta también tiene inconvenientes. Actualmente en el Ruber Internacional se está trabajando con ***1.5 teslas***.
www.el-mundo.es/salud/1998/285/01860.html

Andrés Martínez
Spain
Local time: 21:58
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 488
Grading comment
thank you, perfect!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Rodriguez
9 mins
  -> Gracias, gaby31

agree  *TRANSCRIPT
2 hrs
  -> Gracias, *TRANSCRIPT

agree  Muriel Vasconcellos: Yes, except that "diffusion sequence" appears to be more common.
14 hrs

agree  mariapearce
1 day 21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search