SOG

English translation: Orogastric tube

07:54 Apr 9, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Spanish term or phrase: SOG
...al colocarse SOG drena liquido...
Edward Potter
Spain
Local time: 03:13
English translation:Orogastric tube
Explanation:
RIEENF: Grupo de investigación Emergencias y Desastres.
... ***SOG: sonda orogástrica***. Con iguales fines que la anterior, su paso es por la orofaringe hacia el estómago
http://tone.udea.edu.co/revista/Marzo2004/Investigacion/Cuid...

Glosario de Terminos Medicos - NICU Manual para los Padres de Familia
... de plástico colocado desde la nariz al estómago (llamado sonda nasogástrica o SNG ) o desde la boca al estómago ***(llamado sonda orogástrica o SOG)***, ...
www.womenandinfants.com/body.cfm?id=438

[PDF] PROPUESTA DE INTERVENCION AMBIENTAL Y EN EL DESARROLLO DE RECIEN ...
... (SNG) o ***sonda orogástrica (SOG)*** es la forma adecuada para las etapas tempranas, se caracteriza por no. requerir ningún tipo de participación por ...
www.sarda.org.ar/Revista Sardá/94_B/101-109.PDF


PDF] Pre-Hospital Nasogastric / ***Orogastric Tube*** Insertion Program Overview
... In this instance, an orogastric tube may be inserted at the direction. of Medical Control. 2.3.2. Epiglottitis or croup. 3. Review of local policies, ...
www.mbemsc.org/download/NGOG_Program.PDF

medekit.com - Naso/***Orogastric Tube*** - size 10 fg -
Naso/Orogastric Tube - size 10 fg: Ryles Tube, sterile, individually wrapped.Size 10 fg. Introduced via the nose into the stomach.
www.medekit.com/controller/Catalogue/ product/7638/Naso/OrogastricTube-size10fg.html
Selected response from:

Andrés Martínez
Spain
Local time: 03:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Orogastric tube
Andrés Martínez


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Orogastric tube


Explanation:
RIEENF: Grupo de investigación Emergencias y Desastres.
... ***SOG: sonda orogástrica***. Con iguales fines que la anterior, su paso es por la orofaringe hacia el estómago
http://tone.udea.edu.co/revista/Marzo2004/Investigacion/Cuid...

Glosario de Terminos Medicos - NICU Manual para los Padres de Familia
... de plástico colocado desde la nariz al estómago (llamado sonda nasogástrica o SNG ) o desde la boca al estómago ***(llamado sonda orogástrica o SOG)***, ...
www.womenandinfants.com/body.cfm?id=438

[PDF] PROPUESTA DE INTERVENCION AMBIENTAL Y EN EL DESARROLLO DE RECIEN ...
... (SNG) o ***sonda orogástrica (SOG)*** es la forma adecuada para las etapas tempranas, se caracteriza por no. requerir ningún tipo de participación por ...
www.sarda.org.ar/Revista Sardá/94_B/101-109.PDF


PDF] Pre-Hospital Nasogastric / ***Orogastric Tube*** Insertion Program Overview
... In this instance, an orogastric tube may be inserted at the direction. of Medical Control. 2.3.2. Epiglottitis or croup. 3. Review of local policies, ...
www.mbemsc.org/download/NGOG_Program.PDF

medekit.com - Naso/***Orogastric Tube*** - size 10 fg -
Naso/Orogastric Tube - size 10 fg: Ryles Tube, sterile, individually wrapped.Size 10 fg. Introduced via the nose into the stomach.
www.medekit.com/controller/Catalogue/ product/7638/Naso/OrogastricTube-size10fg.html

Andrés Martínez
Spain
Local time: 03:13
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 488

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Brown
44 mins
  -> Thank you David.

agree  *TRANSCRIPT: also OGT
44 mins
  -> Sí, abreviado, OGT. Muchas gracias *TRANSCRIPT.

agree  Gabriela Rodriguez
9 hrs
  -> Gracias, gaby31.

agree  Carmen Cieslar
13 hrs
  -> Gracias, Carmen.

agree  mariapearce
1 day 5 hrs
  -> Thank you mariapearce.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search