técnica de czepa

English translation: Czepa's technique

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:técnica de czepa
English translation:Czepa's technique
Entered by: Lydia Tilt (X)

16:05 Apr 10, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Spanish term or phrase: técnica de czepa
Its taken from a medical centre´s webpage, listed under special radiology/radiología especial as a service they carry out there. Thats all the information I have.
Lydia Tilt (X)
Czepa's technique
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-04-10 16:10:47 GMT)
--------------------------------------------------

OR CZEPA METHOD

[Early report on a modification of the Czepa method to simplify the radiographic study of the appendix]
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-04-10 16:19:15 GMT)
--------------------------------------------------

Técnica de Czepa: una exploración radiográfica que se lleva a cabo a las 9 horas de haber ingerido el enfermo una papilla radiopaca y que permite visualizar el apéndice
http://www.iqb.es/diccio/t/tecnica.htm
Selected response from:

eileengreen
Grading comment
Thanks very much Eileen
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Czepa's technique
eileengreen


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
técnica de czepa
Czepa's technique


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-04-10 16:10:47 GMT)
--------------------------------------------------

OR CZEPA METHOD

[Early report on a modification of the Czepa method to simplify the radiographic study of the appendix]
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-04-10 16:19:15 GMT)
--------------------------------------------------

Técnica de Czepa: una exploración radiográfica que se lleva a cabo a las 9 horas de haber ingerido el enfermo una papilla radiopaca y que permite visualizar el apéndice
http://www.iqb.es/diccio/t/tecnica.htm

eileengreen
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks very much Eileen

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ahmadwadan.com
12 mins
  -> Muchas gracias, Ahmad

agree  Adriana de Groote
1 hr
  -> Gracias, Adriana

agree  Oso (X)
3 hrs
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search