perímetro de marcha

English translation: the walking perimeter

00:15 Apr 12, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Spanish term or phrase: perímetro de marcha
Se trata de algo relacionado con enfermedades de la cadera. Tras sufrir una operación, disminuye el "perímetro de marcha"
Keenan
English translation:the walking perimeter
Explanation:
is diminished after a hip operation

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-04-12 00:20:21 GMT)
--------------------------------------------------

[Therapeutic approach based on the results of examination of the ... - [ Diese Seite übersetzen ]
... of the lower limbs take particular account of the walking perimeter. However,
the lack of correlation on occasion between the walking perimeter and the ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=7288302&dopt=Abstract
Selected response from:

swisstell
Italy
Local time: 05:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4the walking perimeter
swisstell


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
perímetro de marcha
the walking perimeter


Explanation:
is diminished after a hip operation

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-04-12 00:20:21 GMT)
--------------------------------------------------

[Therapeutic approach based on the results of examination of the ... - [ Diese Seite übersetzen ]
... of the lower limbs take particular account of the walking perimeter. However,
the lack of correlation on occasion between the walking perimeter and the ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=7288302&dopt=Abstract

swisstell
Italy
Local time: 05:58
Native speaker of: German
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Muriel Vasconcellos
4 hrs

agree  Gabriela Rodriguez
5 hrs

agree  sonja29 (X)
12 hrs

agree  delat
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search