Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
a quienes se les logro realizar su peso y talla
English translation:
whose weight and height could be measured
Added to glossary by
Evert Mendez (X)
Aug 7, 2010 14:41
14 yrs ago
28 viewers *
Spanish term
Evert Mendez (X)
a quienes se les logro realizar su peso y talla
Spanish to English
Medical
Medical: Health Care
Nutrion
El total de niños y niñas a quienes se les logro realizar su peso y talla fue de 18,457 niños menores de cuatro años, de ellos no pudieron procesarse los datos por problemas en los datos correspondientes a la talla.
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | whose weight and height could be measured |
Patricia Rosas
|
| 5 | for whom their height and weight were obtained |
Sandro Tomasi
|
| 3 | ...for whom we managed to register weight and height |
claudia16 (X)
|
Proposed translations
+5
7 mins
Patricia Rosas
United States
United States
Native in English
United States
servicios para autores académicos
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
14
Selected
whose weight and height could be measured
The total number of children whose weight and height could be measured ...
It's really awkward writing. It would be so much simpler to say: We took weight and height measurements from 18,457 children under four years of age
It's really awkward writing. It would be so much simpler to say: We took weight and height measurements from 18,457 children under four years of age
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Patricia!"
6 mins
for whom their height and weight were obtained
The total amount of boys and girls for whom their height and weight were obtained was….
4 hrs
claudia16 (X)
United Kingdom
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Related KudoZ points
:
12
...for whom we managed to register weight and height
The total amount of boys and girls for whom we managed to register weight and height.
Something went wrong...