No de assistencia

17:08 Mar 27, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to English translations [PRO]
Medical: Health Care / No de assistencia
Spanish term or phrase: No de assistencia
I am translating a health report, there is a discarge part, I see C.I.P and then No de assistencia what is that?

Local time: 13:07

Summary of reference entries provided
Taña Dalglish

Discussion entries: 3


Reference comments

15 mins peer agreement (net): +1
Reference: Refs.

Reference information:
C.I.P.(Código de Identificación Personal)°asis.3083644/

Could it be something along the lines of "customer support number/service number/helpline number"?
Asistencia Médica para expatriados en Barcelona | Barcelona-Home ... › Home › Todo sobre Barcelona › La ciudad
Oct 5, 2017 - ... con un gran número de profesionales médicos dedicados con una gran experiencia en su campo. Su principal objetivo es brindar el mejor servicio médico al turistas y expatriados en Barcelona. **Llame al número de asistencia gratuita** e indique el número de seguro: Ir directamente al Hospital designado ...

Taña Dalglish
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Note to reference poster
Asker: In the same column, there is a telephone number. No de asistencia is followed by 19U2543

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  philgoddard: The obvious question for the asker is whether it's followed by a phone number.
3 mins
  -> Thank you. The Asker is not giving us sufficient information.
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search