comunicación entre órganos

English translation: connection between organs

13:08 Feb 23, 2019
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Spanish term or phrase: comunicación entre órganos
From a consent to surgery form

comunicación anormal entre órganos (fistula) pueden romperse uniones quirúrgicas dentro dos visceras después de una cirujía.
Caiman
United States
Local time: 05:07
English translation:connection between organs
Explanation:
https://www.myvmc.com/symptoms/gastrointestinal-fistulas/
28 Jul 2006 - These are abnormal connection between sections of the small ... of abnormal connections between the gastrointestinal organs themselves.
Digestive Fistulas: The Challenge Continues | Insight Medical Publishing
www.transbiomedicine.com/.../digestive-fistulas-the-challen...
The digestive fistulas correspond to abnormal communications between the ... of communication between two adjacent organs or between the organ and the ...
Interventional Management of Gastrointestinal Fistulas - NCBI - NIH
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2627247/
by SH Kwon - ‎2008 - ‎Cited by 30 - ‎Related articles
We describe the clinical and imaging features of GI fistulas and outline the ... lead to the skin or other internal spaces by abnormal abdominal communications. ... 2) are a connection between the gastrointestinal tract and another internal organ, ...
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 09:07
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3connection between organs
liz askew


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
connection between organs


Explanation:
https://www.myvmc.com/symptoms/gastrointestinal-fistulas/
28 Jul 2006 - These are abnormal connection between sections of the small ... of abnormal connections between the gastrointestinal organs themselves.
Digestive Fistulas: The Challenge Continues | Insight Medical Publishing
www.transbiomedicine.com/.../digestive-fistulas-the-challen...
The digestive fistulas correspond to abnormal communications between the ... of communication between two adjacent organs or between the organ and the ...
Interventional Management of Gastrointestinal Fistulas - NCBI - NIH
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2627247/
by SH Kwon - ‎2008 - ‎Cited by 30 - ‎Related articles
We describe the clinical and imaging features of GI fistulas and outline the ... lead to the skin or other internal spaces by abnormal abdominal communications. ... 2) are a connection between the gastrointestinal tract and another internal organ, ...

liz askew
United Kingdom
Local time: 09:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 657
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
26 mins

agree  Chema Nieto Castañón: Also, abnormal passageway between organs, i.e. https://www.britannica.com/science/fistula
1 hr

agree  Thomas Walker
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search