rendicion individual

17:41 Oct 22, 2004
Spanish to English translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Health Care
Spanish term or phrase: rendicion individual
Se encuentra en un formulario de un informe médico (Argentina)
cristiana Martinez


Summary of answers provided
4individual rendition
Elizabeth Castaldini
4INDIVIDUAL INTERPRETATION
David Brown


Discussion entries: 2





  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
INDIVIDUAL INTERPRETATION


Explanation:
OR DIAGNOSIS

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2004-10-22 18:38:10 GMT)
--------------------------------------------------

2. rendition - an explanation of something that is not immediately obvious; \"the edict was subject to many interpretations\"; \"he annoyed us with his interpreting of parables\"; \"often imitations are extended to provide a more accurate rendition of the child\'s intended meaning\"

David Brown
Spain
Local time: 20:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 113
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
individual rendition


Explanation:
If it is about services (to render services).

Elizabeth Castaldini
Local time: 14:17
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search