This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Medical: Instruments

cadivi

English translation: CADIVI [Venezuelan Commission for Currency Adminsitration]

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:CADIVI
English translation:CADIVI [Venezuelan Commission for Currency Adminsitration]
Entered by: Michael Powers (PhD)

02:05 May 16, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Medical: Instruments
Spanish term or phrase: cadivi
4) Sería muy interesante examinar la línea de lencería descartable china (gramaje de las telas, tallas, colores y precios) para compara con lo que hay en el mercado.

Me explico: Las fábricas son nacionales pero las telas son importadas y con las dificultades de cadivi y sus limitaciones a veces resulta más traerlo ya fabricado.
Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 09:08
Cadivi
Explanation:
Es el organismo encargado del control de divisas en Venezuela

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-05-16 02:25:09 GMT)
--------------------------------------------------

"Cadivi (Venezuelan Commission for Currency Administration)"

Comisión de Administración de Divisas - CADIVILo que hace el control cambiario es regular la compra y venta de divisas para ... La solicitud de dólares es revisada por CADIVI, que concede o no el ...
www.cadivi.gov.ve/biblioteca/control.html - 39k - En caché - Páginas similares - Anotar esto


--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-05-16 02:26:12 GMT)
--------------------------------------------------

Two references, with different translations:

Cadivi - 6 - en BlogalaxiaThe **Commission of Currency Administration** (CADIVI) may authorize up to a ... CONTROLES Y TRÁMITE PARA LA ADQUISICIÓN DE DIVISAS DESTINADAS AL PAGO DE ...
www.blogalaxia.com/busca/cadivi/6 - 39k - En caché - Páginas similares - Anotar esto

**Commission of Foreign Exchange Administration in Venezuela** ...- [ Traducir esta página ]CADIVI has the powers to issue general regulations, called "Providences", ... foreign currency and to verify and control the use of the foreign currency, ...
www.gkcaracas.um.dk/.../Markedsmuligheder/Landeinformation/... - 69k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Selected response from:

Yvonne Becker
Local time: 09:08
Grading comment
Thank you, Yvonne and Tracey - Mike :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Cadivi
Yvonne Becker
3CADIVI - Committee for the Administration of Foreign Currencies
Tracey


Discussion entries: 1





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Cadivi


Explanation:
Es el organismo encargado del control de divisas en Venezuela

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-05-16 02:25:09 GMT)
--------------------------------------------------

"Cadivi (Venezuelan Commission for Currency Administration)"

Comisión de Administración de Divisas - CADIVILo que hace el control cambiario es regular la compra y venta de divisas para ... La solicitud de dólares es revisada por CADIVI, que concede o no el ...
www.cadivi.gov.ve/biblioteca/control.html - 39k - En caché - Páginas similares - Anotar esto


--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-05-16 02:26:12 GMT)
--------------------------------------------------

Two references, with different translations:

Cadivi - 6 - en BlogalaxiaThe **Commission of Currency Administration** (CADIVI) may authorize up to a ... CONTROLES Y TRÁMITE PARA LA ADQUISICIÓN DE DIVISAS DESTINADAS AL PAGO DE ...
www.blogalaxia.com/busca/cadivi/6 - 39k - En caché - Páginas similares - Anotar esto

**Commission of Foreign Exchange Administration in Venezuela** ...- [ Traducir esta página ]CADIVI has the powers to issue general regulations, called "Providences", ... foreign currency and to verify and control the use of the foreign currency, ...
www.gkcaracas.um.dk/.../Markedsmuligheder/Landeinformation/... - 69k - En caché - Páginas similares - Anotar esto


Yvonne Becker
Local time: 09:08
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you, Yvonne and Tracey - Mike :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christian [email protected]
1 day 12 mins
  -> Gracias
agree  Cesar Serrano
1 day 11 hrs
  -> Gracias
agree  Dr. Jason Faulkner
1 day 18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
CADIVI - Committee for the Administration of Foreign Currencies


Explanation:
Is this text from Venezuela? If so, it's probably referring to "La Comisión de Administración de Divisas" (Committee for the Administration of Foreign Currencies).

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-05-16 02:27:15 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.cadivi.gov.ve/

Tracey
Mexico
Local time: 07:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search