This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 1, 2005 13:09
19 yrs ago
Spanish term
Argentina
Experience in technical translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
usage mix
Spanish to English
Medical
Medical: Instruments
Es un texto sobre alambres guía y stents
Wire Flexibility & Rail Support
Floppy/Light Support
Most flexible and least rail support
Rail Support Usage Mix
Wire Flexibility & Rail Support
Floppy/Light Support
Most flexible and least rail support
Rail Support Usage Mix
Proposed translations
(English)
| 2 | uso mixto |
Clare Macnamara
|
Proposed translations
6 hrs
Clare Macnamara
Native in English
Fast, efficient and intuitive.
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
4
uso mixto
Is this Spanish to English as indicated in the heading? Looks as if you have **usage mix** in English already! If it's the Spanish you're looking for, it might be either **uso mixto**, which should really be **mixed use** in EN, or **mezcla (o combinación, si es un aparato)para el uso** (del Rail Support). ¿Me explico? Estaría bien tener un poco más de texto si lo tienes.
Something went wrong...