Edta

English translation: EDTA

13:41 Apr 17, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Spanish term or phrase: Edta
Titular esta solución con Edta 0,01M hasta que la solución vire de color violeta a un azul profundo

puede ser edetato = edetate

muchas gracias
sebaspedlp
Argentina
Local time: 09:41
English translation:EDTA
Explanation:
You don't need to translate this. EDTA is a chemical substance used in blood vials (the ones with the purple cap) that prevents the blood from coagulating in the tube. In edition to many other tests, it is most commonly used for specimens for complete blood counts.

SaludoZ!
Selected response from:

Dr. Jason Faulkner
Local time: 06:41
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5EDTA
Dr. Jason Faulkner


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
EDTA


Explanation:
You don't need to translate this. EDTA is a chemical substance used in blood vials (the ones with the purple cap) that prevents the blood from coagulating in the tube. In edition to many other tests, it is most commonly used for specimens for complete blood counts.

SaludoZ!

Dr. Jason Faulkner
Local time: 06:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 80
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: thank you so much!!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Arthur Dias
14 mins

agree  Ma. Fernanda Blesa
21 mins

agree  Yvonne Becker
23 mins

agree  Neil Ashby: ethylenediaminetetraacetic acid - chelating agent famous to all chemists.
49 mins

agree  neilmac
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search