pauta libre

22:03 Jun 18, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Spanish term or phrase: pauta libre
In a patient's medical record, showing a summary of the medical treatments given:

ACIDO FOLICO 5 MG COMP. (Pauta Libre: 5 mg a las 9h. LJ) ORAL Desde 10/06/18 3h.

I am finding relatively few references to this expression in this context, and none with explanations. If you happen to know what the "LJ" might stand for, that would be useful as well.

Alan Lambson
Local time: 02:30

Discussion entries: 19


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search