Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
raíz de miembro
English translation:
root/proximal (to the body) end of the extremity
Added to glossary by
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
Apr 10, 2002 16:55
22 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
raíz de miembro
Spanish to English
Medical
dolorimiento continuo en raíz de miembro sin relación con el movimiento
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | root/proximal (to the body) end of the extremity |
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
|
| 4 | at the root of penis |
luskie
|
Proposed translations
+4
12 mins
Selected
root/proximal (to the body) end of the extremity
Suerte,
JL
JL
Peer comment(s):
| agree |
Dr. Chrys Chrystello
39 mins
|
|
Obrigado, mate
|
|
| agree |
Elena Sgarbo (X)
: Sí. Con respecto a "dolorimiento", es un neologismo médico que se ve mucho en las historias clínicas x lo menos desde hace 15 años.'Dolorimiento' es una forma de decir "dolor vago, mal localizado" en una sola palabra. Pa' no gastar saliva, vio? :-)
1 hr
|
|
Vaya... :-)) Veo, veo.
|
|
| agree |
luskie
: What a shame! I am going to learn something... However, you all should thank me for the big laughs I gave you the possibility to do! :-)))
3 hrs
|
|
Laugh?!?! I did not laugh, el pene es 'EL MIEMBRO' je je je, but not the only one ;-)
|
|
| agree |
Karla Mabarak
4 hrs
|
|
Gracias. K
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Pepelu for your help in getting me through this project -- couldn't have done it without you and Elena."
4 mins
at the root of penis
if it fits
Discussion