distingue auditivamente

English translation: auditory discrimination

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:distingue auditivamente
English translation:auditory discrimination
Entered by: Maria Paz

04:02 Jan 5, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Medical
Spanish term or phrase: distingue auditivamente
Regarding the academic performance of a hearing impaired student. Text as follows:
Distingue auditivamente: palabras que riman, sonidos iniciales, etc.
Maria Paz
Auditory discrimination:
Explanation:
Distinguir is to distinguish between two or more things, or to discriminate.

Auditory discrimination: rhyming words (or words that rhyme, depending on the tone of the rest of the text)
Selected response from:

Betina Frisone
United States
Local time: 11:06
Grading comment
Both the explanation and webpage were very helpful. Un millón de gracias! ;^)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naAuditory discrimination:
Betina Frisone
naCan discriminate sounds:
Elena Sgarbo (X)
naXX can differentiate some of the sounds he/she hears: rhyming words, initial sounds, etc.
Paula Zucherelli


  

Answers


12 mins
XX can differentiate some of the sounds he/she hears: rhyming words, initial sounds, etc.


Explanation:
La persona que sufre de cierto tipo de discapacidad auditiva puede distinguir algunos de los sonidos que escucha. Por ejemplo, las palabras que riman o los sonidos iniciales.

Paula Zucherelli
Argentina
Local time: 15:06
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
Can discriminate sounds:


Explanation:
rhyming words, initial sounds, etc.

Suerte
Elena

Elena Sgarbo (X)
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3539

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs
Auditory discrimination:


Explanation:
Distinguir is to distinguish between two or more things, or to discriminate.

Auditory discrimination: rhyming words (or words that rhyme, depending on the tone of the rest of the text)


    Reference: http://cshassoc.org/capdpres.html
Betina Frisone
United States
Local time: 11:06
PRO pts in pair: 64
Grading comment
Both the explanation and webpage were very helpful. Un millón de gracias! ;^)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search