V.D.R.L.

English translation: VDRL

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:VDRL
English translation:VDRL

20:11 Feb 9, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Medical
Spanish term or phrase: V.D.R.L.
Results in lab report reads under category of "examen serologicos" V.D.R.L. What does this abbreviation mean?
maria
VDRL (leave as is)
Explanation:
Standard serological test

VDRL (serología para sífilis).

"VDRL" means a venereal disease research laboratory test, which is a test to detect antibody to cardiolipin present in patients with syphilis;
Selected response from:

Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 18:27
Grading comment
Quick response. Thanks much. Very helpful
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naVDRL (leave as is)
Annie Robberecht, C. Tr.


  

Answers


1 hr
VDRL (leave as is)


Explanation:
Standard serological test

VDRL (serología para sífilis).

"VDRL" means a venereal disease research laboratory test, which is a test to detect antibody to cardiolipin present in patients with syphilis;


    Internet, etc.
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 18:27
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 97
Grading comment
Quick response. Thanks much. Very helpful
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search