visceromegalias

English translation: organomegally

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:visceromegalias
English translation:organomegally
Entered by: karem

05:34 Feb 11, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Medical
Spanish term or phrase: visceromegalias
Medical certificate - section on physical examination of patient
Madeleine Taylor
organomegally
Explanation:
Es el crecimiento anormal de los organos internos. Usualmente durante un examen fisico, el medico palpa el abdomen para determinar el tamano de los organos vitales.


Selected response from:

karem
Grading comment
Many thanks - I'm not really keen on medical translations but they come up from time to time


4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naorganomegally
karem
navisceromegalies
Elisa Capelão


  

Answers


26 mins
visceromegalies


Explanation:
visceromegaly (singular)
visceromegalies (plural)

To confirm please see:

The Biggest Online Text Dictionary on the Web
... visceration visceribus viscerogenic visceroinhibitory visceromega visceromegalies
visceromegaly visceromotor visceroparietal visceroptoses visceroptosis ...
www.orchy.com/dictionary/bigdic-v.htm


PATHOLOGY AND DIAGNOSIS OF CHAGAS DISEASE
... in Latin America, caused by the flagellate protozoon Trypanossoma cruzi. Visceromegalies,
mainly megaoesophagus and megacolon are common consequences of this ...
www.dbbm.fiocruz.br/www-mem/96caxambu/rt6.html


Round Tables
... in Latin America, caused by the flagellate protozoon Trypanossoma cruzi. Visceromegalies,
mainly megaoesophagus and megacolon are common consequences of this ...
www.dbbm.fiocruz.br/www-mem/caxambu/rt6.html



    see above
Elisa Capelão
Local time: 20:28
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 172
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
organomegally


Explanation:
Es el crecimiento anormal de los organos internos. Usualmente durante un examen fisico, el medico palpa el abdomen para determinar el tamano de los organos vitales.





    Experience as a medical transcriber for Spanish and English
    Experience as a Radiologic Technologist.
karem
PRO pts in pair: 2
Grading comment
Many thanks - I'm not really keen on medical translations but they come up from time to time


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Patrick Weill: one L organomegaly
4397 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search