nucleos

14:11 Feb 11, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Medical
Spanish term or phrase: nucleos
Cat Scan report reads: "Nucleos basales, integros"
How would you translate statement?
maria


Summary of answers provided
5Basal nuclei, intact
osierra
nanormal , without alterations
mangordi
nabasal nucleus, entire
Elisa Capelão


  

Answers


2 hrs
basal nucleus, entire


Explanation:
nucleos basales= basal nucleus
integros= entire,complete,whole

To confirm the term basal nucleus please see:

basal nucleus. The American Heritage Dictionary of the ...
... The American Heritage Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000.
basal nucleus. SYLLABICATION: basal nucleus. NOUN : See basal ganglion. ...
www.bartleby.com/61/60/B0096025.html

NeuroNames Glossary: basal nucleus
basal nucleus. Abbreviation: B. Central Directory. ... basal nucleus: M. fascicularis,
Martin-97; Rattus, Bowden-97. Nucleus basalis: M. fascicularis, Shantha-68. ...
rprcsgi.rprc.washington.edu/neuronames/glossary/basal_nucleus.html

Projections from the lateral nucleus to the basal nucleus of ...
... JE, Amaral DG. Projections from the lateral nucleus to the basal nucleus of the
amygdala: A light and electron microscopic PHA-L study in the rat. J Comp ...
www.uku.fi/wwwdata/julkaisutoiminta/julkaisut/1992/9200505....

BASAL NUCLEUS (Search FastHealth.com) BASAL NUCLEUS
Dictionary FastHealth Email This! basal nucleus. n BASAL GANGLION . Published
under license with Merriam-Webster, Incorporated. 1997-2000. ...
www.fasthealth.com/dictionary/b/basal_nucleus.php

ETC.,ETC...


    see above
Elisa Capelão
Local time: 07:42
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 172
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days
normal , without alterations


Explanation:
in this case integros means without alterations, normal


    I'm a surgeon
mangordi
Colombia
Local time: 01:42
PRO pts in pair: 119
Login to enter a peer comment (or grade)

290 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Basal nuclei, intact


Explanation:
Los nUcleos basales son grupos neuronales ubicados en la base del encEfalo y pueden ser observados por la tomografia computadorizada (CT). La evaluciOn del mEdico radiOlogo o neurOlogo fue de "intactos o integros" indicando que no hay lesiOn aparente. El plural del inglEs "nucleus" es "nuclei" y se pronucia "nucli-ai"


    Estudios univeritarios en medicina
osierra
PRO pts in pair: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search