luz

English translation: lumen (pl. lumina, lumens)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:luz
English translation:lumen (pl. lumina, lumens)
Entered by: Antonio Castillo Gonz�lez

14:59 Feb 14, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Medical
Spanish term or phrase: luz
Vesícula biliar de 14,5 cm de longitud y 9 cm de circunferencia máxima cuya superficie interna tiene aspecto hemorrágico y cuya luz está abierta y vacía.
Antonio Castillo Gonz�lez
Local time: 22:25
lumen (pl. lumina, lumens)
Explanation:
Def.: cavidad o conducto dentro de un órgano o estructura corporal.
Selected response from:

Parrot
Spain
Local time: 22:25
Grading comment
Muchas Gracias, Cecilia, por la información y por la referencia.
Ahora, a posteriori, lo veo también en el Webster's (2. Anat. the canal, duct, or cavity of a tubular organ), pero a priori no tenía ni idea.
Saludos.
Antonio F. Castillo (Torremolinos)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nalumen
Mario Gonzalez
nalumen (pl. lumina, lumens)
Parrot


  

Answers


32 mins
lumen (pl. lumina, lumens)


Explanation:
Def.: cavidad o conducto dentro de un órgano o estructura corporal.

Parrot
Spain
Local time: 22:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645
Grading comment
Muchas Gracias, Cecilia, por la información y por la referencia.
Ahora, a posteriori, lo veo también en el Webster's (2. Anat. the canal, duct, or cavity of a tubular organ), pero a priori no tenía ni idea.
Saludos.
Antonio F. Castillo (Torremolinos)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
lumen


Explanation:
es el termino correcto de luz de un vaso

Mario Gonzalez
Mexico
Local time: 13:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search