DIRIGIDA

19:34 Feb 21, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Medical
Spanish term or phrase: DIRIGIDA
DOCTOR'S LETTERHEAD READS: "BIOPSIA DIRIGIDA." How do you translate this phrase?
maria


Summary of answers provided
naguided or targeted
mangordi
naguided biopsy
Agua


  

Answers


3 mins
guided biopsy


Explanation:
Good luck,
Mar

Agua
Spain
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Luis Crespo
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
guided or targeted


Explanation:
a special kind of biopsy directed, or targeted to a special region of an anatomical structure, may be video-assisted, guided by CT scan, etc...

mangordi
Colombia
Local time: 08:09
PRO pts in pair: 119
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search