dirigida

English translation: directed

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:dirigida
English translation:directed

09:19 Feb 23, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Medical
Spanish term or phrase: dirigida
A doctor's letterhead reads: Biopsia Dirigida.
How would you translate this phrase?
maria
(colposcopy)-guided biopsy or directed biopsy
Explanation:
please see a reference:

Revista Acta Médica
... el resultado de la biopsia dirigida por colposcopía cuando en ... citología como de
la biopsia cervical, los materiales ... the colposcopy-guided biopsy. The aim of ...
www.medicos.sa.cr/general/actamed/n1/papaniculau.htm

Electrocauterización de las lesiones premalignas del cérvix
... la colposcopia y la biopsia dirigida. El uso de estas técnicas y ... de patología de
la biopsia. ... patients. Colposcopy and directed biopsy have been practiced in ...
colombiamedica.univalle.edu.co/Vol26No4/cervix.html

Hope it helps!

Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 07:40
Grading comment
Thank you very much for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na(colposcopy)-guided biopsy or directed biopsy
Elisa Capelão


  

Answers


7 mins
(colposcopy)-guided biopsy or directed biopsy


Explanation:
please see a reference:

Revista Acta Médica
... el resultado de la biopsia dirigida por colposcopía cuando en ... citología como de
la biopsia cervical, los materiales ... the colposcopy-guided biopsy. The aim of ...
www.medicos.sa.cr/general/actamed/n1/papaniculau.htm

Electrocauterización de las lesiones premalignas del cérvix
... la colposcopia y la biopsia dirigida. El uso de estas técnicas y ... de patología de
la biopsia. ... patients. Colposcopy and directed biopsy have been practiced in ...
colombiamedica.univalle.edu.co/Vol26No4/cervix.html

Hope it helps!




    see above
Elisa Capelão
Local time: 07:40
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 172
Grading comment
Thank you very much for your help.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search