HIPOPLASIA

English translation: hypoplasia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:hipoplasia
English translation:hypoplasia

09:38 Feb 23, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Medical
Spanish term or phrase: HIPOPLASIA
A medical report reads: "Hipolplasia del segmento lateral y anterior del primer arco costal derecho." How would you translate this entire statement?
maria
HYPOPLASIA
Explanation:
here are some references:

Virtual Children's Hospital: Paediapaedia: Pulmonary Hypoplasia ...
Virtual Children's Hospital. Paediapaedia: Neonatal Chest Diseases. Pulmonary
Hypoplasia Due to Skeletal Dysplasias. ...
www.vh.org/Providers/TeachingFiles/PAP/NeonatalChestDisease... PulmonHypoplasDys.html

C- Cerebellar Hypoplasia
Encyclopedia of Feline Veterinary Medical Information Cerebellar Hypoplasia. The
cerebellum is the portion of the brain responsible for the control of motion ...
www.vetinfo.com/cencyclopedia/cecerhypo.html

Septo-optic dysplasia, Optic nerve hypoplasia
We have moved!! We have a new look and a new Domain
name!! The best thing is there will ...
members.tripod.com/~roses8/

Handbook of Ocular Disease Management - Optic Nerve Head ...
... OPTIC NERVE HEAD HYPOPLASIA. SIGNS AND SYMPTOMS Because optic nerve head hypoplasia
is congenital, it is typically diagnosed in younger patients at their ...
www.revoptom.com/handbook/sect6i.htm

Pancreatic Hypoplasia: A Cause of Pancreatic Insufficiency
Welcome to Drs. Foster & Smith's PetEducation.com! ... Pancreatic
Hypoplasia. by Race Foster, DVM ...
www.peteducation.com/puppies/pancrhypoplasia.htm
Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 16:43
Grading comment
Thank you very much for your great assistance
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nahypoplasia
Elisa Capelão
naHYPOPLASIA
Elisa Capelão


  

Answers


8 mins
HYPOPLASIA


Explanation:
here are some references:

Virtual Children's Hospital: Paediapaedia: Pulmonary Hypoplasia ...
Virtual Children's Hospital. Paediapaedia: Neonatal Chest Diseases. Pulmonary
Hypoplasia Due to Skeletal Dysplasias. ...
www.vh.org/Providers/TeachingFiles/PAP/NeonatalChestDisease... PulmonHypoplasDys.html

C- Cerebellar Hypoplasia
Encyclopedia of Feline Veterinary Medical Information Cerebellar Hypoplasia. The
cerebellum is the portion of the brain responsible for the control of motion ...
www.vetinfo.com/cencyclopedia/cecerhypo.html

Septo-optic dysplasia, Optic nerve hypoplasia
We have moved!! We have a new look and a new Domain
name!! The best thing is there will ...
members.tripod.com/~roses8/

Handbook of Ocular Disease Management - Optic Nerve Head ...
... OPTIC NERVE HEAD HYPOPLASIA. SIGNS AND SYMPTOMS Because optic nerve head hypoplasia
is congenital, it is typically diagnosed in younger patients at their ...
www.revoptom.com/handbook/sect6i.htm

Pancreatic Hypoplasia: A Cause of Pancreatic Insufficiency
Welcome to Drs. Foster & Smith's PetEducation.com! ... Pancreatic
Hypoplasia. by Race Foster, DVM ...
www.peteducation.com/puppies/pancrhypoplasia.htm


    see above
Elisa Capelão
Local time: 16:43
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 172
Grading comment
Thank you very much for your great assistance
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins
hypoplasia


Explanation:
sorry, didnt notice you wanted the translation of the sentence...

hyploplasia of the lateral and anterior segment of the first right costal arch...

reference for the term costal arch:

DAVID, atlas of human anatomy
... clavicularis): Notch for the sternoclavicular joint. Costal arch (arcus costalis)
: The lower and anterior cartilaginous arch of the thorax (ribs 7-10). ...
www.cid.ch/DAVID/Bon/Bon08.html

regards

Elisa Capelão
Local time: 16:43
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 172
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search