función ejecutiva
English translation: executive function [neurology]
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:49 Feb 26, 2001 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Paul Roige (X) Spain Local time: 07:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | executive function |
| ||
| na | Performing ability |
| ||
| na | "Executive function" is right, in Neurology |
|
Answers
13 mins
executive function Explanation: Hello. No fear. It's as simple as what you thougth first. It is a function, and if you have then you have an ability. Link 1: "BehaveNet® Clinical Capsule™: executive function(s) ... executive function(s). Neuropsychological functions including, but perhaps not limited ...". link 2: "... *****. Executive Function: The role it plays in our child’s learning. ...". More under http://www.google.com/search?q="executive function" neuropsi... Cheers :-) Reference: http://www.behavenet.com/capsules/nrml/executivefunctions.ht... Reference: http://www.masspac.org/events/concord_sped.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins
Performing ability Explanation: I think that "performing ability" should be a good translation bearing in mind that we are talking about an insane who "can´t make decisions or carry them out". Good luck! Dorland Dict. I and II (Medical Dict.) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
"Executive function" is right, in Neurology Explanation: Indeed, "función ejecutiva" is probably the Spanish translation of the original English phrase. Suerte Elena I'm an MD in the US |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations