Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Puestos de Salud
English translation:
Health Stalls
Added to glossary by
Carolyn Dorrell
Feb 25, 2003 17:44
21 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Every client is unique.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Guarani to Spanish
Puestos de Salud
Non-PRO
Spanish to English
Medical
Centros y Puestos de Salud.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Health Care Centers and Stalls/booths |
Andrea Wright
|
| 5 | Health Centres and Posts / Tasks |
Pasquale Monteleone
|
| 5 | Health Point |
Dolores Vázquez
|
| 4 | small local clinics/health care centres |
EDLING (X)
|
Proposed translations
+1
4 mins
Andrea Wright
Native in Spanish
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
105
Selected
Health Care Centers and Stalls/booths
+
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-25 17:51:02 (GMT)
--------------------------------------------------
In Ecuador it is very common the Health Care Stalls or small booths which provide vaccines, medicine, and medical treatment for the poor.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-25 17:51:02 (GMT)
--------------------------------------------------
In Ecuador it is very common the Health Care Stalls or small booths which provide vaccines, medicine, and medical treatment for the poor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot Andrea! this is what I was looking for"
2 mins
Pasquale Monteleone
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to English, Italian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
34
Health Centres and Posts / Tasks
It might refer either to a person's employment or to an INSTALLATION, like not as big as a centre but ..
3 mins
small local clinics/health care centres
Puestos de Salud These are small clinics that assist people from the local community with their health needs, including: vaccination programs for children, first aid, talks about health, dental care, etc
4 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician , Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
1099
Health Point
OK
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-25 17:50:16 (GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, \"Health Points\"
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-25 17:50:16 (GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, \"Health Points\"
Something went wrong...