Imagen de seudohemorragia protuberencial (ima 23,24) por efecto volumen parcial

English translation: protuberant pseudo-hemorrhage image (ima 23,24) by partial volume effect, non-conclusive

13:23 Jan 29, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Medical
Spanish term or phrase: Imagen de seudohemorragia protuberencial (ima 23,24) por efecto volumen parcial
Imagen de seudohemorragia protuberencial (ima 23,24) por efecto volumen parcial no concluyente
fmatteoda
Spain
Local time: 19:36
English translation:protuberant pseudo-hemorrhage image (ima 23,24) by partial volume effect, non-conclusive
Explanation:
This is the best I can do. It is a poor choice of word, I would have never described a hemorrhage as "protuberant" ;o)


También puede medir su densidad relativa en unidades Hounsfield (UH): el agua mide 0, el aire -1.000, hueso compacto + 1.000, pulmón normal -750, grasa -150, tejidos blandos +25 a +80, elevándose esta densidad cuando hay impregnación calcárea. Sin embargo, existen problemas técnicos que pueden alterar significativamente estas mediciones, por lo que su valor es relativo (efecto de volumen parcial, endurecimiento de la onda, posición de la lesión en el campo pulmonar. La ventaja principal de la TC es su alto poder de resolución de contraste, o sea, puede separar zonas con pequeñas diferencias de densidad siendo en este sentido 20 veces más sensible que la radiografía convencional, con un poder resolutivo (resolución espacial) menor que ella pero suficiente.
http://www.med.uchile.cl/otros/dra_ancic/capitulo1.html

2.4 Partial Volume Effect
2.4 Partial Volume Effect. You will notice from ... tissue type. This phenomenon
is referred to as the partial volume effect. The partial ...
http://www.cs.sfu.ca/~stella/papers/blairthesis/main/node13....

Gastrointestinal
... 12% of population Sessile, Protuberant, or pedunculated ... Ogilvie Syndrome - colonic
pseudo-obstruction clinical ... Classicly ischemia or hemorrhage, reversable w ...
http://radiology.creighton.edu/gastrointestinal2.html - 76k - Cached - Similar pages

Management of Seizures - Current Concepts
... but very slowly over time (Pseudo-steady state ... is 0.5-1%. Neonatal hemorrhage might
occur ... Cushing's syndrome - protuberant abdomen, "moon face", supraclavicular ...
http://www.neuro.mcg.edu/amurro/epilepsy/szsyl.htm - 101k - Cached - Similar pages

[PDF] Daniel Chan (danielbc@umich.edu) INTRODUCTION / ANTERIOR PITUITARY ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... staph, E.Coli, or H. flu causing necrosis and hemorrhage), drugs ?glucocorticoids ...
Sx – central obesity, full faces, plethora, pseudo-gynecomastia, purple ...
http://www-personal.umich.edu/~danielbc/2004/study/daniel/en... - Similar pages

Autosomal recessive diseases (11) 1. CF 2. albinism 3. alpha ...
... Necrosis -Hemorrhage -Pseudo-palisading What ... faced child with protruding umbilicus
and protuberant tongue ... is often bulky with areas of necrosis and hemorrhage? ...
http://umed.med.utah.edu/usmle/PDA/Pathology.txt

I am not sure what "ima" stands for, it could refer to imágenes 23 y 24

Selected response from:

Maria
Local time: 12:36
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3protuberant pseudo-hemorrhage image (ima 23,24) by partial volume effect, non-conclusive
Maria


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
protuberant pseudo-hemorrhage image (ima 23,24) by partial volume effect, non-conclusive


Explanation:
This is the best I can do. It is a poor choice of word, I would have never described a hemorrhage as "protuberant" ;o)


También puede medir su densidad relativa en unidades Hounsfield (UH): el agua mide 0, el aire -1.000, hueso compacto + 1.000, pulmón normal -750, grasa -150, tejidos blandos +25 a +80, elevándose esta densidad cuando hay impregnación calcárea. Sin embargo, existen problemas técnicos que pueden alterar significativamente estas mediciones, por lo que su valor es relativo (efecto de volumen parcial, endurecimiento de la onda, posición de la lesión en el campo pulmonar. La ventaja principal de la TC es su alto poder de resolución de contraste, o sea, puede separar zonas con pequeñas diferencias de densidad siendo en este sentido 20 veces más sensible que la radiografía convencional, con un poder resolutivo (resolución espacial) menor que ella pero suficiente.
http://www.med.uchile.cl/otros/dra_ancic/capitulo1.html

2.4 Partial Volume Effect
2.4 Partial Volume Effect. You will notice from ... tissue type. This phenomenon
is referred to as the partial volume effect. The partial ...
http://www.cs.sfu.ca/~stella/papers/blairthesis/main/node13....

Gastrointestinal
... 12% of population Sessile, Protuberant, or pedunculated ... Ogilvie Syndrome - colonic
pseudo-obstruction clinical ... Classicly ischemia or hemorrhage, reversable w ...
http://radiology.creighton.edu/gastrointestinal2.html - 76k - Cached - Similar pages

Management of Seizures - Current Concepts
... but very slowly over time (Pseudo-steady state ... is 0.5-1%. Neonatal hemorrhage might
occur ... Cushing's syndrome - protuberant abdomen, "moon face", supraclavicular ...
http://www.neuro.mcg.edu/amurro/epilepsy/szsyl.htm - 101k - Cached - Similar pages

[PDF] Daniel Chan (danielbc@umich.edu) INTRODUCTION / ANTERIOR PITUITARY ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... staph, E.Coli, or H. flu causing necrosis and hemorrhage), drugs ?glucocorticoids ...
Sx – central obesity, full faces, plethora, pseudo-gynecomastia, purple ...
http://www-personal.umich.edu/~danielbc/2004/study/daniel/en... - Similar pages

Autosomal recessive diseases (11) 1. CF 2. albinism 3. alpha ...
... Necrosis -Hemorrhage -Pseudo-palisading What ... faced child with protruding umbilicus
and protuberant tongue ... is often bulky with areas of necrosis and hemorrhage? ...
http://umed.med.utah.edu/usmle/PDA/Pathology.txt

I am not sure what "ima" stands for, it could refer to imágenes 23 y 24



Maria
Local time: 12:36
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 920
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search