hepatópata, blanqueamiento, ácido salicílico, taza

05:15 Jul 21, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Medical
Spanish term or phrase: hepatópata, blanqueamiento, ácido salicílico, taza
Psoriasis
Keith absalom


Summary of answers provided
nahepatopath, whitening/bleaching, salicylic acid, (dosing) cup
Toña Morales-Calkins
nahepatopath; bleaching; salicylic acid; Tazarotene (details below)
Heathcliff
nahepatopathe - blanching - salicylic acid - cup
Baruch Avidar


  

Answers


45 mins
hepatopathe - blanching - salicylic acid - cup


Explanation:
Suerte!

Baruch Avidar
Israel
Local time: 02:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 92
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
hepatopath; bleaching; salicylic acid; Tazarotene (details below)


Explanation:
hepatópata = hepatopath (i.e., a person with liver disease);
blanqueamiento = bleaching;
ácido salicílico = salicylic acid;
tazaroteno = Tazarotene (known in the U.S. and Canada as "Tazorac") (it's a topical treatment agent for psoriasis).




    Reference: http://www.virtualdrugstore.com/psoriasis/tazarotene.html
Heathcliff
United States
Local time: 16:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 843
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
hepatopath, whitening/bleaching, salicylic acid, (dosing) cup


Explanation:
Hope it helps!

Toña Morales-Calkins
United States
Local time: 16:42
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search