cirujía estética

English translation: cosmetic surgery

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:cirujía estética
English translation:cosmetic surgery
Entered by: Terry Burgess

04:31 Aug 12, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Medical
Spanish term or phrase: cirujía estética
Person's CV

Is this "esthetic surgery"?

Thanks a lot...
Amin
AMIN
cosmetic surgery
Explanation:
That's the term most commonly used Amin. Corraborated by the Oxford Superlex.

Hope it helps you:-)
terry
Selected response from:

Terry Burgess
Mexico
Local time: 23:32
Grading comment
Thanks again Terry:-)
I've sure heard that one..and again..your buddies agree:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +3cosmetic surgery
Terry Burgess
naAesthetic Surgery
Gabriela Tenenbaum (X)


  

Answers


2 mins peer agreement (net): +3
cosmetic surgery


Explanation:
That's the term most commonly used Amin. Corraborated by the Oxford Superlex.

Hope it helps you:-)
terry


    Above
Terry Burgess
Mexico
Local time: 23:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2372
Grading comment
Thanks again Terry:-)
I've sure heard that one..and again..your buddies agree:-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Angela Arnone: definitely the correct English term
1 hr
  -> Thx Angela:-)

agree  Elisa Capelão
4 hrs
  -> Thx Eli :-)

agree  trans4u (X): right on the money!
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins
Aesthetic Surgery


Explanation:
Your are right, but with an "a"!, and it's "cirugía".

See the reference pages, you'll have the confirmation of the term.

Hope it helps!

************************
Saludos #:)




    Reference: http://www.clinica-planas.es/curso0206/index.htm
    Reference: http://www.secpre.org/links.html
Gabriela Tenenbaum (X)
Uruguay
Local time: 01:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 113
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search