acabado superficial mediante revestimiento de pintura en oxiron negro.

English translation: black Oxiron paint surface finish

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:acabado superficial mediante revestimiento de pintura en oxiron negro
English translation:black Oxiron paint surface finish
Entered by: David Russi

19:57 Nov 23, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
Spanish term or phrase: acabado superficial mediante revestimiento de pintura en oxiron negro.
material
hunnybun
Local time: 02:27
black Oxiron paint surface finish
Explanation:
Oxiron is a tradenark name for an epoxy product usae din various applications, including paint.

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2008-11-23 20:46:09 GMT)
--------------------------------------------------

The name comes up in this patent app, for instance:

http://ntrs.nasa.gov/archive/nasa/casi.ntrs.nasa.gov/1984000...
Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 18:27
Grading comment
thank you!/ gracias!/ hvala!:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4black Oxiron paint surface finish
David Russi


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
black Oxiron paint surface finish


Explanation:
Oxiron is a tradenark name for an epoxy product usae din various applications, including paint.

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2008-11-23 20:46:09 GMT)
--------------------------------------------------

The name comes up in this patent app, for instance:

http://ntrs.nasa.gov/archive/nasa/casi.ntrs.nasa.gov/1984000...


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/tech_engineerin...
David Russi
United States
Local time: 18:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
thank you!/ gracias!/ hvala!:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search