rollos corrugados

English translation: corrugated iron rolls

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:rollos corrugados
English translation:corrugated iron rolls
Entered by: Ryszard Matuszewski

12:48 Apr 4, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
Spanish term or phrase: rollos corrugados
Posteriormente este semiproducto es laminado en cualquiera de los tres trenes de laminación que Celsa posee para obtener productos acabados con diferentes secciones: el tren Danielli produce barras, rollos corrugados y alambrón, el tren Pomini produce pletinas, perfiles de pequeña sección, angulares y redondos lisos y el tren SMS obtiene perfiles y angulares de mayor sección.
Ryszard Matuszewski
Local time: 15:54
corrugated iron rolls
Explanation:
grade, fine middlings which are returned to the second germ rolls at once, some still coarser which go to a pair of finely corrugated iron rolls for red dog ...
www.knowledgerush.com/paginated_txt/ etext05/7sa0310/7sa0310_s1_p20_pages.html

and have a really good clean out to make space for your new “whatsit” - and at the same time put some really useful bits of corrugated iron, rolls of wire ...
www.smalllandholders.com/ newsletter/autumn2003/autumn2003.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-04-04 13:01:29 GMT)
--------------------------------------------------

o \"rolls of corrugated iron\"

Suerte
Selected response from:

RebeW
Local time: 09:54
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2corrugated iron rolls
RebeW


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
corrugated iron rolls


Explanation:
grade, fine middlings which are returned to the second germ rolls at once, some still coarser which go to a pair of finely corrugated iron rolls for red dog ...
www.knowledgerush.com/paginated_txt/ etext05/7sa0310/7sa0310_s1_p20_pages.html

and have a really good clean out to make space for your new “whatsit” - and at the same time put some really useful bits of corrugated iron, rolls of wire ...
www.smalllandholders.com/ newsletter/autumn2003/autumn2003.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-04-04 13:01:29 GMT)
--------------------------------------------------

o \"rolls of corrugated iron\"

Suerte

RebeW
Local time: 09:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Terje Ostgaard
19 mins
  -> Thank you, Terje :}

agree  Andrea Macarie
38 mins
  -> Gracias, Andrea :}
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search