protestar bandera
English translation: pledge allegiance to the flag
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:52 Oct 25, 2005 |
| Spanish to English translations [PRO] Military / Defense / Mexican military service card | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marcelo González United States Local time: 08:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | pledged allegiance to the flag |
| ||
| 4 +1 | swear allegiance to the flag |
| ||
| 4 | make/swear an oath before the flag |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1swear allegiance to the flag Explanation: The same as "swearing allegiance to the flag" during or after training. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
make/swear an oath before the flag Explanation: Hth -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2005-10-25 22:10:50 GMT) -------------------------------------------------- or to the flag Pledge or take an oath to the flag |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5pledged allegiance to the flag Explanation: Normally, I think of what school children do here in the US (at the beginning of every school day), but apparently it can be used to refer to the act of taking an oath before the flag, as well. She has not pledged allegiance to the flag when her legislature opens its sessions at any time since she was elected a decade ago. ... www.juliannemalveaux.com/henri_brooks.htm - -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 44 mins (2005-10-25 23:36:08 GMT) -------------------------------------------------- habiendo protestado bandera = having pledged allegiance to the flag |
| |
Grading comment
| ||
