Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
libreta de campo
English translation:
field book, field log
Added to glossary by
Vero G. Martinez
Jul 25, 2005 16:17
19 yrs ago
Spanish term
efficiency,expertise, punctuality
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
libreta de campo
Spanish to English
Other
Mining & Minerals / Gems
En un estudio de un yacimiento minero:
El empleo y mantenimiento de carpetas o libretas de campo tiene por objeto ubicar toda la información necesaria sobre el sitio de muestreo en cualquier momento y en un solo archivo.
El empleo y mantenimiento de carpetas o libretas de campo tiene por objeto ubicar toda la información necesaria sobre el sitio de muestreo en cualquier momento y en un solo archivo.
Proposed translations
(English)
| 5 | field book, field log |
Henry Hinds
|
| 4 +1 | field log |
David Hollywood
|
Proposed translations
2 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
160
Selected
field book, field log
Ya
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+1
2 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
76
field log
Entire Field Log. Date. Size KB. pdf file Field Log of Structures, May 2005, 607.
Field Logs by Maintenance Section. pdf file Section 1, May 2005 ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-07-25 16:20:30 GMT)
--------------------------------------------------
simply enters the data from the field log into the Excel form (or a ... Excel form resembles field logs used by company to record geologic information, ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-07-25 16:21:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://64.233.187.104/search?q=cache:4TkDopFtnJQJ:www.gintso...
Field Logs by Maintenance Section. pdf file Section 1, May 2005 ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-07-25 16:20:30 GMT)
--------------------------------------------------
simply enters the data from the field log into the Excel form (or a ... Excel form resembles field logs used by company to record geologic information, ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-07-25 16:21:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://64.233.187.104/search?q=cache:4TkDopFtnJQJ:www.gintso...
Something went wrong...