plataformas de pasivos

01:01 Dec 7, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
Spanish term or phrase: plataformas de pasivos
Se continuó con el avance del programa de perforación diamantina con dos máquinas LF90 de Explomin. Como avance del programa de perforación se tiene un avance de 66.6% de los sondajes del programa, habiéndose perforado un total de 10 plataformas (incluye 2 plataformas de pasivos).

pads of liabilities o platforms of liabilities?

Gracias de antemano
schmetterlich
Local time: 05:45


Summary of answers provided
3fixed platforms
bigedsenior


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fixed platforms


Explanation:
There are two basic types of drilling platforms, fixed or anchored, and movable or which there are several types.

info.drillinginfo.com/offshore-rigs-primer-offshore-drilling/
May 8, 2014 - Platform Rigs – These are self-contained rigs that are placed on fixed platforms for field development drilling. Some are called self-erecting and ...
How do offshore drilling platforms move from place to place? - Quora
https://www.quora.com/How-do-offshore-drilling-platforms-mov...
If it floats like a boat, it can be driven/towed like a boat. But there are definitely some special ..... Fixed platform: Anchored directly into the seabed, fixed-platform rigs consist of a tall, steel structure known as a "jacket" that rises up from the ocean ...

bigedsenior
Local time: 03:45
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 296
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search