Glossary entry (derived from question below)
Mar 20, 2002 18:14
22 yrs ago
Spanish term
Frank
pauta
Non-PRO
Spanish to English
Other
Music
music
Todas las instrucciones verbales se harán siguiendo una pauta rítmica implícita
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | pattern |
Egmont
|
| 4 +2 | pattern |
Rick Henry
|
| 4 | pace/tempo |
Gilbert Ashley
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
pattern
vid. ref.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-20 18:31:35 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-20 18:31:35 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks!
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 mins
Rick Henry
United States
United States
Native in English
United States
Quick turnaround, professional results
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, Portuguese to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
pattern
implicit rhythmic pattern.
HTH
Rick
HTH
Rick
Peer comment(s):
| agree |
AnaAngelica Amador
: Exactly!
4 mins
|
| agree |
Teresa Duran-Sanchez
: Justo eso
5 mins
|
15 mins
Gilbert Ashley
Accuracy and Clarity in your Translation
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
pace/tempo
Tempo would be the preferred term here, I think.
Something went wrong...