con sue tenolo

English translation: with its ever-lasting present

21:29 Apr 9, 2005

Spanish to English translations [Non-PRO]
Art/Literary - Music

Spanish term or phrase: con sue tenolo

De una canción de Siempre Así:
"Está la puerta abierta
la vida está esperando
con sue tenolo presente
con lluvia bajo el sol..."

felizfeliz

English translation:with its ever-lasting present

Explanation:
NUEVO PORTAL CM
... Está la puerta abierta, la vida está esperando con su eterno presente, ...
Está la puerta abierta, juntemos nuestros sueños para vencer al miedo ...
www.cmtv.com.ar/letras/acortez/locortezvol1.html - 26k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

------ (X)

Grading comment

Thanks, I think it was spelled wrong.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

with its ever-lasting present

------ (X)

Answers

3 mins confidence:

with its ever-lasting present

------ (X)
Works in field
Native speaker of:

German,

Spanish

Grading comment

Thanks, I think it was spelled wrong.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations