Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
brigada provincial de seguridad ciudadana
English translation:
provincial brigade for citizens protection
Added to glossary by
Myriam Caicedo
Apr 12, 2005 19:15
19 yrs ago
13 viewers *
Spanish term
brigada provincial de seguridad ciudadana
Homework / test
Spanish to English
Other
Names (personal, company)
One of my students studies at a police academy. at the same time he is preparing for the competitive exams to become a police inspector. Right now, the responsability I'd like to translate is his current post.
Proposed translations
(English)
| 4 | Provincial brigade for citizens protection |
Myriam Caicedo
|
| 4 | provincial brigade of civic security |
Alejandra Vega
|
Proposed translations
28 mins
Myriam Caicedo
Native in Spanish
Works in field
final product and timely translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Provincial brigade for citizens protection
suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Alejandra Vega
Native in Spanish
Works in field
Translation and Transcription
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
provincial brigade of civic security
In order to offer you a correct translation, it depends on the country to where your student's brigade belongs
Discussion