área de su competencia
English translation: his area of responsibility
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:20 Jun 25, 2012 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Nuclear Eng/Sci / Occupational risk prevent | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wendy Streitparth Germany Local time: 13:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | his area of responsibility |
| ||
| 3 | the area for which they are responsible |
|
Answers
11 mins confidence: 
the area for which they are responsible Explanation: This suggestion would work if we're talking about the responsibilities of management/health and safety staff, for example. However, depending on context, rather than "responsibility" this could be referring to expertise or competence. So it could be "the area of their expertise". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2his area of responsibility Explanation: Role and area of responsibility http://www.ptil.no/role-and-area-of-responsibility/category1... Promote equality of opportunity, diversity and inclusion in your area of responsibility http://www.management-standards.org/sites/default/files/B11 ... -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2012-06-25 10:32:53 GMT) -------------------------------------------------- or "your", depending on context |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||