GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:05 Apr 13, 2005 |
Spanish to English translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Otero Spain Local time: 13:48 | ||||||
Grading comment
|
morocha- castaña brown - auburn haired Explanation: Morocha = brown haired Castaña = auburn haired |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dark haired - chesnut Explanation: morocho1 -cha adj (AmS fam) (de pelo oscuro) dark, dark-haired; (de piel oscura) dark castaño1 -ña adj ‹ pelo › chestnut; ‹ ojos › brown Espero te ayude |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
morocha- castaña brunette, chestnut-colored Explanation: another option -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2005-04-13 15:15:29 GMT) -------------------------------------------------- chestnut colored: http://felist.com/archive/medi a.sptimes/200406/11025333.html -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2005-04-13 15:17:20 GMT) -------------------------------------------------- A 16-year-old girl with chestnut-colored hair http://www.japantoday.com/e/?c ontent=news&cat=1&id=333550 Her alarm was set for 5:30 each morning so she could wash her long chestnut-colored hair. After blow-drying and brushing, she’d head downstairs http://www.augustaparent.com/w ayiseeit.html -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2005-04-13 15:18:23 GMT) -------------------------------------------------- bru·nette (brû-nĕt\') adj. Having dark or brown hair |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
morocha- castaña dark brunette/light brunette Explanation: Shades of color. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dark-haired.... brown-haired Explanation: "dark-haired" can cover all tones of dark (including black), while "brown-haired" means just that: someone with brown hair or "brunette". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.