Punta Acero C/Plana 1,50x15

English translation: flat head steel nail

15:19 Apr 19, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Other / Hardware
Spanish term or phrase: Punta Acero C/Plana 1,50x15
Use this link to see an example of what this is: http://server.firefighters.org/- upload/questions/example3.j...


Para materiales duros.

Este producto ha superado los controles de calidad de PDB, realizados por laboratorios independientes, por eso PDB lo garantiza directamente.
Donovan Libring
Local time: 21:01
English translation:flat head steel nail
c plana= flat head...and numbers for you...:)
Selected response from:

Jane Lamb-Ruiz (X)
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +1flat head steel nail
Jane Lamb-Ruiz (X)



16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
flat head steel nail

c plana= flat head...and numbers for you...:)

Jane Lamb-Ruiz (X)
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 133

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Muriel Vasconcellos: Or "flathead"--equally popular.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search