obras y relocaciones

05:47 Apr 21, 2005
Spanish to English translations [Non-PRO]
Other / other
Spanish term or phrase: obras y relocaciones
They change, repair and refurbish offices and move to others
carolina


Summary of answers provided
4repairs and moving
Refugio
4work(s) and renting /(letting)
Сергей Лузан


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
work(s) and renting /(letting)


Explanation:
seems to be inthis context. Good luck, carolina!

--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-21 05:56:58 (GMT)
--------------------------------------------------

Intellectual Property Rights lessons from the CEDARS project for ...
... The copyright owner has the exclusive right to do certain acts, including
copying the work, and renting or lending the work to the public. ...
http://www.leeds.ac.uk/cedars/documents/CIW03.htm

http://www.google.com/search?hl=en&lr=&as_qdr=all&q="work an...

--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-21 05:57:52 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?hl=en&lr=&as_qdr=all&q="work an...

--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-21 05:58:36 (GMT)
--------------------------------------------------

Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470295-6

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 19:10
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
repairs and moving


Explanation:
Or, if you want alliteration, repairs and relocating

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2005-04-21 06:36:31 GMT)
--------------------------------------------------

Google Directory - Business > Industrial Goods and Services ...
... Services include installation, repair, overhaul or alignment of ... Provides removal of machinery and factory relocation services throughout the UK and ...
directory.google.com/.../Casting,_Molding,_Machining/ Machine_Shops/Millwright_and_Rigging/ - 27k - Cached - Similar pages

Home Services for Central Texas - Cleaning, Equipment Sales and ...
... HOME SERVICES - EQUIPMENT, HOME REPAIRS AND MAINTENANCE, CLEANING, PEST CONTROL, SECURITY, SUPPLIES AND MATERIALS, MOVING AND STORAGE. ...
www.hillcountryhome.com/services.shtml - 44k - Cached - Similar pages

Refugio
Local time: 09:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 78
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search