como estas cuando haces la actividad?

21:18 Apr 22, 2005
Spanish to English translations [Non-PRO]
Other
Spanish term or phrase: como estas cuando haces la actividad?
como estas cuando haces la actividad?
Molly


Summary of answers provided
5how do you feel when you do your homework? (supongo que es actividad escolar)
Gabriela Rodriguez
5how are you when you do your work?
María Leonor Acevedo-Miranda
4How do you feel when you do this? ... when you exercise?
Muriel Vasconcellos


Discussion entries: 2





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
how do you feel when you do your homework? (supongo que es actividad escolar)


Explanation:
Suerte!!!!!!!!!!

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-04-22 21:24:36 GMT)
--------------------------------------------------

Puede decirse make también en lugar de do.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-04-22 21:25:25 GMT)
--------------------------------------------------

how do you feel when you do your activities?

Gabriela Rodriguez
Argentina
Local time: 14:17
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 11
Grading comment
ISINT ACTIVIDAD ACTIVITY
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: ISINT ACTIVIDAD ACTIVITY

12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
how are you when you do your work?


Explanation:
;-))

María Leonor Acevedo-Miranda
Portugal
Local time: 18:17
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
How do you feel when you do this? ... when you exercise?


Explanation:
"Actividad" is referring either to a previous activity that was already mentioned, or to "physical activity."

Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 10:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 63
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search