GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:33 Apr 24, 2005 |
Spanish to English translations [PRO] Other / Telecommunications | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: bigedsenior Local time: 06:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | header |
| ||
5 | headend |
| ||
5 | distribution hub/center |
| ||
3 | headboard/head |
|
headboard/head Explanation: Una sugerencia |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
header Explanation: Diccionario Técnico Inglés Routlegde. (Telecomunicaciones) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
headend Explanation: Es el término adecuado para el contexto de CATV, te copio abajo la referencia del glosario de la International Telecommunications Union ITU: TERMITE - TERMInología de TElecomunicaciones - UIT Número de serie: ZZ5713, Modificada en: Junio 1998 Español: cabecera Clas. Gram.: f. Fuente: UIT-T, proyecto nueva Rec. J.112 (1998) Términos relacionados: cabecera principal; centro de distribución Inglés: headend Clas. Gram.: n. Fuente: ITU-T, draft new Rec. J.112 (1998) Términos relacionados: master headend; distribution hub ---------- Español ---------- Definición: Ubicación central en la red de cable que se encarga de la introducción de señales de vídeo y otras señales de radiodifusión en sentido descendente. ---------- Inglés ---------- Definición: The central location on the cable network that is responsible for injecting broadcast video and other signals in the downstream direction. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
distribution hub/center Explanation: Although other suggestions might fit, this is clearly understood. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.