consado
English translation: see below
| 14:58 Aug 29, 2000 |
| Spanish to English translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Megdalina | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | You are tired today? |
| ||
| na | see below |
|
Answers
16 mins
You are tired today? Explanation: ¿Tú estas cansado hoy? This is what the sentence would have looked like in proper Spanish |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
see below Explanation: This looks like something someone who really doesn't speak Spanish would try to write out of the dictionary and I'm guessing they wrote consado for cansado thinking they had to change the a to an o for gender. The entire thing is written incorrectly so this is what I'm guessing - or this could be a dialect that I've never heard before. Anyway. I think they mean to say: ¿ Estás cansado hoy? which means : Are you tired today? Hope this helps! Suerte! |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||