GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:48 Jan 16, 2002 |
Spanish to English translations [Non-PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Marian Greenfield Local time: 00:40 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | with a grade of very good |
| ||
4 | with distinction |
| ||
4 | graded Very Good |
| ||
4 | with a (US)grade/(UK)mark/rating of "very good" |
|
with distinction Explanation: from experience this sounds right. -------------------------------------------------- Note added at 2002-01-16 16:55:28 (GMT) -------------------------------------------------- or with a comment of Very Good |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
graded Very Good Explanation: he(or she)passed the exam which was graded Very Good Hope this fits your context |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
with a grade of very good Explanation: As George Fletcher (an authority on translating academic credentials) would say, leave the interpretation to the professional credential evaluators. Just translate the text. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
with a (US)grade/(UK)mark/rating of "very good" Explanation: This would be a literal rendering of the sentence, which is sometimes preferred. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.