Reaccion al Fuego

English translation: Fire Response

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Reaccion al Fuego
English translation:Fire Response
Entered by: Lisa Roberts

16:46 Nov 19, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Other / Fire Services
Spanish term or phrase: Reaccion al Fuego
EL JEFE DEL AREA TECNICA DE REACCION AL FUEGO

This is based in Las Palmas in Gran Canaria.

Is it simply referring to a fire station?

Thanks
Lisa Roberts
France
Local time: 17:31
Fire Response
Explanation:
it's a part of what they do in the Fire Response Unit:

File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Fire Response Unit. An awful lot, a very high proportion, of our calls ... the Chief Officer; don’t believe the Fire Authority.” Now what do you ...
staffordshirefire.gov.uk/media/Signal%20Radio-%20Interview%20with%20Alan%20Doig.pdf - Similar pages

House of Commons Hansard Debates for 25 Jan 2006 (pt 17)The chief fire officer has not included the time from when a 999 call is answered to the pumps being deployed and the time it takes the fire crew to arrive ...
www.publications.parliament.uk/pa/cm200506/cmhansrd/cm06012... - 21k - Cached - Similar pages

Royal Oak Fire Department - Fire Response Considerations ...Fire Response Considerations/Responsibilities ... There are 5 staff officers (Chief, Asst. Chief, Marshal, Inspector, and EMS Coordinator) and 66 fire ...
www.ci.royal-oak.mi.us/fire/frcr.html - 14k - Cached - Similar pages

Qatar Petroleum - Chief Fire OfficerSafety and Fire Chief Fire Officer ... Provide increased standards of fire response and fire protection to the occupants, workers, and assets of Mesaieed ...

Selected response from:

Carol Gullidge
United Kingdom
Local time: 16:31
Grading comment
Thanks Carol!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Fire Response
Carol Gullidge


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Fire Response


Explanation:
it's a part of what they do in the Fire Response Unit:

File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Fire Response Unit. An awful lot, a very high proportion, of our calls ... the Chief Officer; don’t believe the Fire Authority.” Now what do you ...
staffordshirefire.gov.uk/media/Signal%20Radio-%20Interview%20with%20Alan%20Doig.pdf - Similar pages

House of Commons Hansard Debates for 25 Jan 2006 (pt 17)The chief fire officer has not included the time from when a 999 call is answered to the pumps being deployed and the time it takes the fire crew to arrive ...
www.publications.parliament.uk/pa/cm200506/cmhansrd/cm06012... - 21k - Cached - Similar pages

Royal Oak Fire Department - Fire Response Considerations ...Fire Response Considerations/Responsibilities ... There are 5 staff officers (Chief, Asst. Chief, Marshal, Inspector, and EMS Coordinator) and 66 fire ...
www.ci.royal-oak.mi.us/fire/frcr.html - 14k - Cached - Similar pages

Qatar Petroleum - Chief Fire OfficerSafety and Fire Chief Fire Officer ... Provide increased standards of fire response and fire protection to the occupants, workers, and assets of Mesaieed ...



Carol Gullidge
United Kingdom
Local time: 16:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks Carol!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bigedsenior
2 hrs
  -> thanks, bigedsenior!

agree  Barbara Cochran, MFA: This is exactly what I thought when I first looked at the question.
8 hrs
  -> thanks, femme! (a case of great minds?)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search